Istononvai.org - Historial de revisiones

Capri99 en 11:35 20 nov 2007

2007-11-20T11:35:25Z

Capri99 en 11:21 20 nov 2007

2007-11-20T11:21:09Z

Capri99: /* Orzamento */

2007-11-20T11:15:37Z

‎Orzamento

Capri99: /* Orzamento */

2007-11-20T11:02:06Z

‎Orzamento

Capri99 en 11:00 20 nov 2007

2007-11-20T11:00:19Z

Capri99 en 13:05 29 oct 2007

2007-10-29T13:05:10Z

Capri99 en 20:22 22 oct 2007

2007-10-22T20:22:00Z

Capri99 en 20:13 22 oct 2007

2007-10-22T20:13:05Z

Capri99 en 20:05 22 oct 2007

2007-10-22T20:05:13Z

Capri99 en 19:38 22 oct 2007

2007-10-22T19:38:59Z

← Revisión anterior		Revisión del 11:35 20 nov 2007
Línea 44:		Línea 44:

	Neste orzamento deberase incluír un deseño artístico '''básico''' do sitio web que logo a Asociación adaptará aos seus intereses. Para elo a codificación do sitio deberá ser comentada e facilitar a súa lexibilidade.		Neste orzamento deberase incluír un deseño artístico '''básico''' do sitio web que logo a Asociación adaptará aos seus intereses. Para elo a codificación do sitio deberá ser comentada e facilitar a súa lexibilidade.
		+
		+	== Propiedade intelectual ==
		+	O código fonte deste proxecto deberá estar libre de licencia algunha ou ter unha [http://www.gnu.org/licenses/license-list.es.html licencia compatible coa de GPL]. En caso de non ter licencia algunha ou ser integramente creación propia do programador/a, o código pasará a ser propiedade da Asociación e se licenciará baixo a GPL de Software Libre facendo referencia ao programador/a se así o desexa este.

	== Opcións ==		== Opcións ==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-''(Galego) Este wiki é un proxecto colaborativo feito por persoas que poden escribir tanto en galego coma en castelán. Esperamos que poidas disfrutar del e que o completes coas túas aportacións. A comunidade de Software Libre agradeceracho :-) ''
+{{Nota|nota=''(Galego) Este wiki é un proxecto colaborativo feito por persoas que poden escribir tanto en galego coma en castelán. Esperamos que poidas disfrutar del e que o completes coas túas aportacións. A comunidade de Software Libre agradeceracho :-) ''
-''(Castellano o español) Este wiki es un proyecto colaborativo hecho por personas que pueden escribir tanto en gallego como en castellano. Esperamos que puedas disfrutar de él y que lo completes con tus aportaciones. La comunidad del software libre te lo agradecerá :-) ''
+''(Castellano o español) Este wiki es un proyecto colaborativo hecho por personas que pueden escribir tanto en gallego como en castellano. Esperamos que puedas disfrutar de él y que lo completes con tus aportaciones. La comunidad del software libre te lo agradecerá :-) '' }}
 Para ver una versión automática traducida al castellano, por favor, [http://www.opentrad.org/demo/libs/nabigatzailea.php?markatu=&norantza=gl-es&inurl=http://wiki.galpon.org/index.php/Istononvai.org haga click en este enlace]  (tecnología Opentrad - Apertium con licencia GPL).
-=== Obxectivos e estrutura da web ===
+== Obxectivos e estrutura da web ==
-O obxectivo principal da web é ser un referente na denuncia de actividades irregulares ou ilegais de diferentes entidades contra as liberdades dos cidadáns no emprego de estándares abertos normalizados e recoñecidos internacionalmente. Por outra banda, valorarase positivamente, a través dun recoñemecento, aquelas iniciativas que protexen estes dereitos dos cidadáns e que sirvan de exemplo a outras entidades.
+O obxectivo principal da web é ser un referente na '''denuncia de actividades''' irregulares ou ilegais de diferentes entidades contra as liberdades dos cidadáns '''no emprego de estándares abertos''' normalizados e recoñecidos internacionalmente. Por outra banda, valorarase positivamente, a través dun recoñecemento, aquelas iniciativas que '''protexen estes dereitos dos cidadáns''' e que sirvan de exemplo a outras entidades.
 A estrutura da web estaría formada por tres seccións que se centrarían nos distintos obxectos de denuncia ou recoñecemento segundo o caso:
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 * Institucións públicas (denuncia ou recoñecemento)
-Ademáis, tería información non variable, ou pouco variable, sobre "quen somos", "obxectivos da páxina", "bases legais", "estándares",
+Ademais, tería información non variable, ou pouco variable, sobre "quen somos", "obxectivos da páxina", "bases legais", "estándares",
 "accesibilidade", etc...
-=== Funcionalidades ===
+== Funcionalidades ==
 A funcionalidade principal a implementar tería tres áreas ben definidas que se corresponden con:
 * Páxinas principais de cada sección co anuncio das últimas denuncias e o ránking dos máis denunciados ou con máis actividade.
 * Procedemento para efectuar a denuncia en cada un dos distintos obxectos de denuncia.
-* Administración da páxina que inclúe a xestión de denuncias e de normas e solucións que guían ao usuario a cumplimentar os procedementos.
+* Administración da páxina que inclúe a xestión de denuncias e de normas e solucións que guían ao usuario a cumprimentar os procedementos.
 En canto ao deseño funcional, ideámolo para que sexa moi sinxelo dende a execución da denuncia ata a publicación polo administrador, con pasos ben guiados na denuncia e con opcións tipo persoal con posibilidade de ampliación por texto que o administrador incorporará dende a administración aos persoais (retroalimentación con aprendizaxe). En principio en galego, pero con posibilidade de ampliala a varios idiomas en futuras fases.
-=== Identificación dos usuarios ===
+== Identificación dos usuarios ==
 Os usuarios poderían ser anónimos ou identificados (polo seu correo, obrigatorio para administradores ou seguidores de cambios en denuncias por correo).
 Poderían realizar unha nova denuncia ou completar unha delas en calquera fase da mesma (por exemplo, propoñendo novas solucións e informando da evolución da mesma ou dos feitos que se denuncian).
 Poderá haber varios usuarios administradores que poderán encargarse de distintas seccións para repartir a carga das seccións.
-=== Tecnoloxía ===
+== Tecnoloxía ==
-A tecnoloxía escollida é PHP 5.0 e MySQL 4.1 para o modelo-controlador. Para a vista, e para cumprir os estándares de accesibilidad desde unha primeira fase utilizarase XHTML, CSS (nada de táboas para maquetar) e texto estándar. Nunha posible futura fase ampliarase para AJAX. Descartouse un CMS para gañar en flexibilidad de deseño e implementar unha administración concreta sobre a moderación das denuncias, envío de correos e ampliación dos campos de denuncia.
+A tecnoloxía escollida é PHP 5.0 e MySQL 4.1 para o modelo-controlador. Para a vista, e para cumprir os estándares de accesibilidade desde unha primeira fase utilizarase XHTML, CSS (nada de táboas para maquetar) e texto estándar. Nunha posible futura fase ampliarase para AJAX. Descartouse un CMS para gañar en flexibilidade de deseño e implementar unha administración concreta sobre a moderación das denuncias, envío de correos e ampliación dos campos de denuncia.
-Será imprescindible empregar un sistema de plantillas (patTemplate o Smarty) para poder separar o deseño do códido PHP.
+Será imprescindible empregar un sistema de plantillas (patTemplate o Smarty) para poder separar o deseño do código PHP.
-=== Orzamento ===
+== Orzamento ==
 A web básica tería unhas 10 pantallas básicas e 15 pantallas de formulario que integradas en portal co seu programación, base de datos con carga inicial vanse ao reparto seguinte:
@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 Isto define un custo do proxecto duns 1.530 euros e un prazo de entrega non inferior a 10 días laborables e non superior a 20 días laborables, a revisar cando se concrete o deseño funcional e detalles opcionais.
-Neste orzamento deberase incluir un deseño artístico '''básico''' do sitio web que logo a Asociación adaptará aos seus intereses. Para elo a codificación do sitio deberá ser comentada e facilitar a súa lexibilidade.
+Neste orzamento deberase incluír un deseño artístico '''básico''' do sitio web que logo a Asociación adaptará aos seus intereses. Para elo a codificación do sitio deberá ser comentada e facilitar a súa lexibilidade.
-=== Opcións ===
+== Opcións ==
 En canto aos detalles opcionais, que poden variar ese número de horas son (aínda en brain-storming):
 * RSS coas denuncias para a páxina en global e para cada unha das seccións.
-* Suscripción á notificación por correo electrónico de cambios en denuncias concretas.
+* Subscrición á notificación por correo electrónico de cambios en denuncias concretas.
 * Incorporación de imaxes (pantallazos) en distintas fases da denuncia.
 * Uso de varios idiomas para denuncias e selección de cales deséxanse ver.
 * Buscador simple de texto en denuncias.
 * Buscador avanzado con filtros por data, estados da denuncia, etc...

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 * Horas de analista e xestor de proxecto: 17 ( 3 utilizadas para a análise previa)
-* Horas de programador e diseñador gráfico: 38
+* Horas de programador e deseñador gráfico: 38
 * Horas de xerador de información: 10
 Isto define un custo do proxecto duns 1.530 euros e un prazo de entrega non inferior a 10 días laborables e non superior a 20 días laborables, a revisar cando se concrete o deseño funcional e detalles opcionais.
 === Opcións ===

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 * Horas de xerador de información: 10
-Isto define un custo do proxecto duns 1.530 euros e un prazo de entrega non inferior a 10 días laborables, a revisar cando se concrete o deseño funcional e detalles opcionais.
+Isto define un custo do proxecto duns 1.530 euros e un prazo de entrega non inferior a 10 días laborables e non superior a 20 días laborables, a revisar cando se concrete o deseño funcional e detalles opcionais.
 === Opcións ===

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 === Tecnoloxía ===
 A tecnoloxía escollida é PHP 5.0 e MySQL 4.1 para o modelo-controlador. Para a vista, e para cumprir os estándares de accesibilidad desde unha primeira fase utilizarase XHTML, CSS (nada de táboas para maquetar) e texto estándar. Nunha posible futura fase ampliarase para AJAX. Descartouse un CMS para gañar en flexibilidad de deseño e implementar unha administración concreta sobre a moderación das denuncias, envío de correos e ampliación dos campos de denuncia.
 === Orzamento ===

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-En base a los requisitos especificados en el mensaje que habías recopilado
+''(Galego) Este wiki é un proxecto colaborativo feito por persoas que poden escribir tanto en galego coma en castelán. Esperamos que poidas disfrutar del e que o completes coas túas aportacións. A comunidade de Software Libre agradeceracho :-) ''
-La estructura de la web estaría formada por tres secciones que se centrarían
+''(Castellano o español) Este wiki es un proyecto colaborativo hecho por personas que pueden escribir tanto en gallego como en castellano. Esperamos que puedas disfrutar de él y que lo completes con tus aportaciones. La comunidad del software libre te lo agradecerá :-) ''
 * Sitios de internet
 * Software
-* Instituciones públicas
+* Institucións públicas
-A parte, tendría información no variable, o poco variable, sobre "quienes
+A parte, tería información non variable, ou pouco variable, sobre "quen somos", "obxectivos da páxina", "bases legais", "estándares",
 "accesibilidad", etc...
-La funcionalidad principal a implementar tendría tres áreas bien definidas
+=== Funcionalidades ===
-que se corresponden con:
+A funcionalidad principal a implementar tería tres áreas ben definidas que se corresponden con:
-* Páginas principales de cada sección con el anuncio de las últimas denuncias y el ranking de los más denunciados o con más actividad.
+* Páxinas principais de cada sección co anuncio das últimas denuncias e o ranking dos máis denunciados ou con máis actividade.
-* Procedimiento para efectuar la denuncia en cada uno de los distintos objetos de denuncia.
+* Procedemento para efectuar a denuncia en cada un dos distintos obxectos de denuncia.
-* Administración de la página que incluye la gestión de denuncias y de normas y soluciones que guían al usuario a cumplimentar los procedimientos.
+* Administración da páxina que inclúe a xestión de denuncias e de normas e solucións que guían ao usuario a cumplimentar os procedementos.
-En cuanto al diseño funcional, lo hemos ideado para que sea muy sencillo desde la ejecución de la denuncia hasta la publicación por el administrador, con pasos bien guiados en la denuncia y con opciones tipo plantilla con posibilidad de ampliación por texto que el administrador incorporará desde la administración a las plantillas (retroalimentación con aprendizaje). En principio en gallego, pero con posibilidad de ampliarla a varios idiomas en futuras fases.
+En canto ao deseño funcional, ideámolo para que sexa moi sinxelo desde a ejecución da denuncia ata a publicación polo administrador, con pasos ben guiados na denuncia e con opcións tipo persoal con posibilidade de ampliación por texto que o administrador incorporará desde a administración aos persoais (retroalimentación con aprendizaxe). En principio en galego, pero con posibilidade de ampliala a varios idiomas en futuras fases.
-Los usuarios podrían ser anónimos o identificados (por su correo, obligatorio para administradores o seguidores de cambios en denuncias por
+=== Identificación dous usuarios ===
-correo). Podrían realizar una nueva denuncia o completar una de ellas en cualquier fase de la misma (por ejemplo, proponiendo nuevas soluciones e informando de la evolución de la misma o de los hechos que se denuncian).
+Os usuarios poderían ser anónimos ou identificados (polo seu correo, obligatorio para administradores ou seguidores de cambios en denuncias por correo).
-Podrá haber varios usuarios administradores que podrán encargarse de distintas secciones para repartir la carga de las secciones.
+Poderían realizar unha nova denuncia ou completar unha delas en calquera fase da mesma (por exemplo, propoñendo novas solucións e informando da evolución da mesma ou dos feitos que se denuncian).
-La tecnología escogida es PHP 5.0+ y MySQL 4.1+ para el modelo-controlador. Para la vista, y para cumplir los estándares de accesibilidad desde una primera fase se utilizará XHTML, CSS (nada de tablas para maquetar) y texto estándar. En una posible futura fase se ampliará para AJAX. Se ha descartado un CMS para ganar en flexibilidad de diseño e implementar una administración concreta sobre la moderación de las denuncias, envío de correos y ampliación de los campos de denuncia.
+=== Tecnoloxía ===
-La web básica tendría unas 10 pantallas básicas y 15 pantallas de formulario que integradas en portal con su programación, base de datos con carga inicial se van al reparto siguiente:
+=== Orzamento ===
-* Horas de analista y gestor de proyecto: 17 (+3 utilizadas para el análisis previo)
+* Horas de analista e xestor de proxecto: 17 ( 3 utilizadas para a análise previa)
-* Horas de programador y diseñador gráfico: 38
+* Horas de programador e diseñador gráfico: 38
-* Horas de generador de información: 10
+* Horas de xerador de información: 10
-Esto define un coste del proyecto de unos 1.530 euros y un plazo de entrega no inferior a 10 días laborables , a revisar cuando se concrete el diseño funcional y detalles opcionales.
+Isto define un custo do proxecto duns 1.530 euros e un prazo de entrega non inferior a 10 días laborables , a revisar cando se concrete o deseño funcional e detalles opcionales.
-En cuanto a los detalles opcionales, que pueden variar ese número de horas son (todavía en brain-storming):
+=== Opcións ===
-* RSS con las denuncias para la página en global y para cada una de las secciones.
+* RSS coas denuncias para a páxina en global e para cada unha das seccións.
-* Suscripción a la notificación por correo electrónico de cambios en denuncias concretas.
+* Suscripción á notificación por correo electrónico de cambios en denuncias concretas.
-* Incorporación de imágenes (pantallazos) en distintas fases de la denuncia.
+* Incorporación de imaxes (pantallazos) en distintas fases da denuncia.
-* Uso de varios idiomas para denuncias y selección de cuales se desean ver.
+* Uso de varios idiomas para denuncias e selección de cales deséxanse ver.
 * Buscador simple de texto en denuncias.
-* Buscador avanzado con filtros por fecha, estados de la denuncia, etc...
+* Buscador avanzado con filtros por data, estados da denuncia, etc...